I don't find it confusing, unfortunately I find it irritating. I learned my Spanish from a book and tape originally, and then lived in the mainland for a few years. I try to keep my castillian pronunciation, but it is very difficult when the accent here is so strong.
I'm used to the H's now, because my partner is spanish speaking and has the South American / Canarian accent, although, I wish he would speak a little more clearly at times. |