Being Scottish the first phrase i learned was No Tengo Dinero and they even wrote a song just for me, i may not have any money but all the love to give just dont ask me to buy a drink Only kidding,
Voy por la calle de la mano platicando con mi amor
y voy recordando cosas serias que me pueden suceder
pues ella me pregunta que hasta cuando nos iremos a casar,
y yo le contesto que soy pobre, que me tiene que esperar.
(coro)
No tengo dinero ni nada que dar.
Lo único que tengo es amor para amar.
Si as�* tú me quieres, te puedo querer,
pero si no puedes, ni modo, ¿que hacer?
?
David
Already we boys
Vamos a empesar ya Let's already empesaron
Ahora viene Now comes
Sa!
Kings, un poco mas de cumbia por favor Kings, a little more cumbia please
Voy por la calle I'm going down the street
De la mano De la mano
Platicando Chat
Con mi amor With my love
Y voy recordando And I recalling
Cosas serias Things serious
Que me pueden suceder That can happen to me
Pues ya It already
Me preguntan I wonder
Que hasta cuando That even when
Nos iremos a casar We'll go remarried
Y yo And I
Le contesto He answered
Que soy pobre That'm poor
Que me tiene que esperar What I have to wait
[Chorus]
No tengo dinero I have no money
Ni nada que dar Neither nothing to give
Lo unico que tengo es amor para amar The only thing I have is love for love
Si asi tu me quieres te puedo querer If you love me so I want you
Pero si no puedes ni modo que hacer But if you can not do that either way
[Chorus repeat] [Chorus Repeat]
El Gran Silencio original The original Gran Silencio
Kumbia Kings con el ritmo original Kumbia Kings with the original rhythm
Muevete muevete corta el ritmo con el ritmo para ti Move move cuts the pace with the rate for you
Original de Juan Gabriel Original Juan Gabriel
Yo no necesito dinero para decirte lo que quiero I do not need money to tell you what I want
Yo soy el mero mero I am simply mere
Cumbiandero sincero Cumbiandero sincere
Sin cero billetes pero con corazon de acero Without scratch tickets but with hearts of steel
Con el ritmo suficiente pa mover el mundo entero With the pace enough pa move the whole world
Muevete muevete con el ritmo que yo traigo, mira Move move with the rhythm that I bring, look
Muevete muevete con el ritmo y el sonido, mira Move move with the rhythm and sound, look
Muevete muevete por eso yo sigo y sigo, mira Move move that's why I continue and continue, look
Muevete muevete para que te sientas vivo, mira Move move to make you feel alive, look
Baila, baila, baila Dance, dance, dance
Yo se I was
Que a mi lado To my side
Tu te sientes Your you feel
Pero mucho muy feliz But very much happy
Y se And
Que al decirte What to tell
Que soy pobre That'm poor
No vuelves a sonreir Do not smile again
Que va, que va, que va, que va That is, going, going, going
Yo quisiera I would like
Tener todo Have all
Y ponerlo And put
A tus pies At your feet
Pero yo But I
Naci pobre Naci poor
Y es por eso And that's why
Que no Not
Me puedes querer I want you
[Chorus 2 times] [Chorus 2 Times]
Este es el sonido This is the sound
De barrio para el barrio From neighborhood to neighborhood
Kumbia Kings y el Gran Cilencio que te canta para ti Kumbia Kings and the Great Cilencio you sing for you
Esta lindo melodia This beautiful melody
Que es todo una fantasia That's all a fantasy
Para llenar de alegria To fill with joy
Toditito el corazon Toditito the heart
Cuando canta Mr. When Mr sings. music man Music Man
Juan Gabriel Juan Gabriel
Es el Mr. It is the Mr. king King
Del microphone From microphone
No no no no no no no no no no No no no no no no no no no no
No tengo dinero I have no money
Pero grande corazon But big heart
Con dinero baila el perro With money dancing dogs
Pero baila mas y mejor mi cancion But more and better dance my song
Que bailes con dinero That dances with money
Me sale muy barato I get very cheap
Yo no tengo dinero I have no money
Ojala lo tengas tu Ojala what have you
ow, ow,ow ow, ow, ow
[Chorus 2 times] [Chorus 2 Times]
Muchas gracias he Thank you I
Muchas gracias, muchas gracias Thank you, thank you very much
Pero no, no, no, no, no But no, no, no, no, no
No tengo dinero I have no money
Pero grande el corazon But the big heart
Bye
Last edited by fixer; 09-05-08 at 21:24.
|