What I do find is that when I speak Spanish in a group of Spanish women (as I have to do in committee meetings) they never used to take me seriously. One of them explained that even when I was angry it never came across because I never used the right swearwords. Now I just bang the table and shout
joder. Then they just laugh.
