here are a few quite amusing Idioms
Esp Antes que te cases mira lo que haces
Trans before you marry look what you do
eng look before you leap

ESP Comer frijoles y repetir pollo
Trans To eat beans and belch chicken
eng his bark is mighter than his bite
ESP Yo tengo una tia que toca la guitarra
Trans i have an aunt who plays the guitar
eng whats that got do with the price of eggs in china

what a load of twaddle sorry about some of the letter's don't have a Spanish keyboard