canela is cinnamon, canelo is cinnamon tree. I have no idea why
esa mujer es canela fina = she is an exceptional woman, but
hacer el canelo = to act dumb.

Perhaps @cinnamon can explain

__________________
γνωθι σεαυτόν. And on the eighth day, god made the fossils