Some timely Spanish terms for those watching Euro 2008

away game partido que se juega fuera de casa
away team equipo visitante
beat derrotar / vencer
bench banquillo
centre circle círculo central
championship campeonato
changing rooms vestuarios
corner kick saque de esquina. corner
cross pase cruzado
crossbar travesaño
defender defensa
draw un empate
dropped ball (when restarting play) balón a tierra
equaliser la igualada
extra time tiempo suplementario
extra-time prórroga
field markings marcación del terreno
field of play terreno de juego
first half primer tiempo
fit en forma / sano
fixture encuentro
fixture list programa de encuentros
flagposts banderines
forward delantero
foul falta
free kick (direct/indirect) tiro libre (directo/indirecto)
friendly game partido amistoso
goal / penalty area /the box área de meta
goal average promedio de goles
goal kick saque de puerta / portería /meta
goal line línea de meta.
goal scorer goleador
goalkeeper portero / guardameta / golero
goalpost post palo de la portería
half time interval intervalo del medio tiempo / descanso
halfway line. línea media
handball! ¡mano!
header cabezazo
heads or tails cara o cruz
home en casa
hooligan gamberro
injured player un jugador lesionado
injury time descuento
kick patada
kick dar una patada
kick-off saque de salida
laws of the game reglas de juego

http://www.lingolex/football.htm

league liga
linesman juez de línea
local derby enfrentamiento de dos equipos vecinos
manager entrenador
match partido
midfield player centrocampista
move jugada
national team (la) selección
opposing team equipo adversario
own goal propia meta
pass pasar
penalty kick tiro penal / penalti
penalty spot punto penal
player jugador
cup-winners cup recopa
red card tarjeta roja
referee árbitro
replay repetición
restart of play reanudación del juego
score a hat trick marcar tres goles (en un partido)
score draw un empate a cero
scoreboard marcador
season temporada
second half seguno tiempo
send a player off expulsar un jugador
shinguard canillera/espinillera
shorts pantalones cortos
side equipo
spanish equivalent of F.A cup copa del rey
spectator espectador
staduim / ground estadio
strip los colores del equipo (uniforme?)
studs tacos
substitute sustituto.
supporter hincha / seguidor
sweeper líbero / barredor
tackle internada
team equipo
terrace grada
the ball balón
the coach el entrenador
the final score el resultado final
the highest goal scorer this season el máximo goleador de esta temporada
the net la red
the pitch el campo
throw-in saque de banda
ticket tout revendedor de entradas
to book a player amonestar un jugador
to keep goal jugar de guardameta / de portero
to score a goal marcar / meter un gol
to shoot at goal tirar a puerta / al arco; disparar
touch line línea de banda
tournament torneo
turnstile torniquete / molinete / puerta
underdog el que tiene menos posibilidades
unsporting behaviour conducta antideportiva
wasting time perdida de tiempo
what was the score? ¿cómo terminó el partido?
what’s the score? ¿cómo van? / ¿cómo va el marcador?
whistle silbato pitido
winger extremo
world cup mundial
yellow card tarjeta amarilla

http://www.lingolex/football.htm

A good place to do some practice reading about the Euro 2008 Footbal Championship is here ... a special section of the El País website

The link above leads to details of all 16 teams

Note the description of the Spanish national team's preparation:
La Selección pasó la mañana haciendo trabajo de recuperación en el Spa del hotel de concentración. Por la tarde, y a puerta cerrada, llega el turno de preparar la estrategia para medirse a Rusia el próximo martes. read more

A few extra terms from this site

Corre!
Run!

el arquero(Latin America)
goalkeeper

el portero(Spanish)
goalkeeper

el arco
goal area

el equipo contrario
opposing team

patear to shoot

Patea! Shoot!

Defender
to defend

atajar
to catch

atajar un penal
to save a penalty

el foul
(Argentina) foul

la falta
foul

atacar
to attack

una patada inicial
kick-off

un punta pie inicial
kick-off (note el punta looks like a feminine so it's a trap!).

el aplauso
applause

una tarjeta expulsado
red card - literally a card of expulsion

el jugador fue expulsado, el jugador hacido expulsadothe player was sent off


el papanata(South America)
Fool! Sucker! Idiot!

el director técnico el entrenador
coach

la sustitución
substitution

el partido
match

la enchada
crowd of supporters, fans

el area de penal
penalty area

el juez de linea
linesman

un tiro
shot

el entretiempo
half time

el jugador
player

la final
final

el voleador
striker

el mediocampista
midfielder

el defensor
defender

los cordones
shoelaces

Lineker: "Es el mejor equipo que ha tenido nunca España"
in El Pais today - link to this & two other articles on the Spanish team


En un comentario que hoy publica el diario "The Sun", Gary Lineker afirma que "España tiene el mejor equipo de todos. Ha hecho un fútbol muy entretenido, y ha sido un placer verla en lo que ha sido un gran torneo", comenta elogioso el ex futbolista.

"España tienen muchos buenos jugadores, los delanteros son brillantes, cuenta con un portero excepcional y todo el equipo es de gran calidad", agrega. "Por el contrario, los alemanes no han hecho un buen juego. Les tocaron los rivales más fáciles y han tenido suerte de llegar a esta fase", dice Lineker. "Alemania ha estado en muchas finales, pero no los miembros actuales del equipo, así que no tendrán tampoco el beneficio de la experiencia", señala.

Para Lineker, el equipo español "es con mucho el mejor de toda la historia. Practica un fútbol muy abierto y de ataque, y eso es lo que les gusta ver a los aficionados". En otras ocasiones había "algunos talentos individuales, pero eran sólo tres o cuatro a la vez, mientras que ahora si uno se fija en el equipo, cada uno de sus miembros es una estrella", dice Lineker. El ex jugador recuerda que estuvo en España jugando con el Barcelona entre 1986 y 1989 y se dice tener "mucho cariño al país y a la gente".

Augura que Torres destacará en la final

Lineker explica que aunque Villa es el que ha acaparado hasta ahora los titulares de prensa, él cree que la final será el momento en que más brille Fernando Torres, a quien califica de "jugador excelente". "Un triunfo español será una victoria para el fútbol", termina Lineker su comentario. De otra opinión es Geoff Hurst, héroe de la final de su país frente a Alemania en el mundial de 1966, que Inglaterra ganó por 4 a 2 en Wembley.

En un comentario en el mismo periódico, pronostica, pese a reconocer el mejor juego de los españoles, que ganarán los alemanes. "Lo que distingue a un gran equipo es el que pueda jugar mal y sin embargo termine ganando. Una muestra la tenemos en lo ocurrido en la semifinal frente a Turquía, cuando al lateral alemán Philipp Lahm casi le matan por un error que posibilitó el segundo gol de Turquía".

Pese a su pronóstico de victoria alemana, Hurst reconoce que España ha hecho magníficos partidos y afirma que sus delanteros David Villa y Fernando Torres" han sido "lo mejor de todo el torneo". "Se merecen mucho éxito, y muchas personas neutrales querrán que ganen sólo por eso", reconoce el ex campeón inglés.

Attached Images

jugadores_Espana.jpg (25.2 KB, 8 views)

If only Villa hadn't pulled a thigh muscle against Russia and was playing in the final ... sorry, off topic in this thread I know

__________________

Janet Anscombe Associates
The Tenerife Experts
for anyone living in or moving to Tenerife
Visit our website www.janetanscombe.com