Can one of you clever people please confirm how you refer to a car's annual service in Spanish? Is it servicio or would that be too obvious?

Isnt that a toilet?

__________________
Do you need anything translating into Spanish? Documents, help with obtaining N.I.E numbers, social security numbers, tax advice, or the legalities when buying your dream property?. Well good luck but dont pm me, I aint got a clue on these matters........

I think it's a revisión anual

__________________

Janet Anscombe Associates
The Tenerife Experts
for anyone living in or moving to Tenerife
Visit our website www.janetanscombe.com

trust you Yes it is, but it's also service. I have the word inspección niggling me as well...

Aha! That would make sense! Thanks Janet

The chappie in the showroom said they would do a revisión on the car if I buy it but I'm assuming he meant a check-up, not the full service I want them to do in the deal. How would you interpret that?

Well, a revisión can be a check, but for a full service, you need to ask them if they will hacer la revisión anual or la revisión de los xxxx kilómetros.

__________________

Janet Anscombe Associates
The Tenerife Experts
for anyone living in or moving to Tenerife
Visit our website www.janetanscombe.com

Qué quiero que cambies el aceite, pongas liquidos nuevos, comprobes las pastillas de freno, y todo, sin trampas, ¡cabrón!

Well ok, maybe not the last word.

__________________
www.Tenerife-Training.net| Pro Bike Hire in Tenerife
Life from an Outsider's Perspective.

¿ un servicio completo del coche de motor?

__________________
i,m not as drink as some dinkle peep i am

Can't you just get the service record and insist thay carryout the next service regardless of mileage

Thanks people, revision did the trick
The sales chappie agreed they would do the revisión de este año within the price of the car so I'm a happy little bunny